Σε καμιά γλώσσα δεν είναι τόσο δύσκολο
να συννενοηθεί κανείς,
όσο στην ίδια του τη γλώσσα.
ΚΑΡΛ ΚΡΑΟΥΣ
Ήταν μια φορά ένας οσάμι σάμι που ζούσε σ’ ένα βεσεσάμι στην κορυφή μιας βούμπα. Ήρθε ένα βράδυ ένας ογκόρο και είπε στον οσάμι σάμι:
- Σάμι, δε θέλω ούτε την κορόνα ούτε το ραβδί σου, θέλω το σαμιζέ σου.
- Ντε σιμιτέ ντεε! είπε ο οσάμι σάμι. Ψάξε και βρες τη. Αν βρεις τη σαμιζέ μου μέσα στη βεσέσε, παρ’ τη δική σου.
Ο ογκόρο έψαξε ώρα πολλή μέσα σ’ όλο το βεσεσάμι και στο τέλος βρήκε μια βουλάντα και φώναξε θριαμβευτικά:
- Σίμι, να τη, τη βρήκα!
- Είσαι πονηρός όπως ο τσεζέ με τα μεγάλα αυτιά, είπε ο οσάμι σάμι. Τη βρήκες και είναι δική σου.
Ο ογκόρο κατηφόρισε τρέχοντας από τη βούμπα, τραγουδώντας και γελώντας:
- Έχω μια σαμιζέ! Για όλη τη ζωή μυο, σιμιντέ, θα έχω μια σαμιζέ!
Στο δρόμο συνάντησε ένα γέρο γορογκόρο.
- Σιμί γκόρο, σου αρέσει; είπε ο ογκόρο. Κοίτα, σου αρέσει η σαμιζέ μου;
- Βουφ! είπε ο γορογκόρο. Είσαι βλάκας σαν τσεζέ! Δε βλέπεις ότι αυτό που κρατάς στα χέρια σου είναι μια βουλάντα;
Στο φως του φεγγαριού ο ογκόρο κοίταξε καλά, είδε το λάθος του κι έφυγε τζούκε σιμιτέ όχι σιμέ, λυπημένος, γιατί είχε χάσει το όνομα των πραγμάτων.
Από το βιβλίο του Στεφάνο Μπενι, “Το Μπαρ Κάτω Απ’ τη Θάλασσα”, εκδόσεις Καστανιώτη.
Recent Comments